多言語図書館をつくるにあたって、わたしたちはつぎの点に注目しました。

現在、日本には2%ほどの外国人が住んでいます。そのひとたちが母語で本を図書館で読んだり、本をリクエストできる環境はまだ十分とはいえません。なかには日本語や英語などの言語を話すことができず、孤立しているひとたちもいます。同時にこのような状況においては、私たちマジョリティである日本人も、日本に住む外国人や外国にルーツをもつ人々の文化を知る機会を失っているともいえるでしょう。

今後外国人人口が増えるとされている日本において、日本語以外の言語の文化をサポートすることは、豊かな多文化共生社会をつくるうえで、一層重要になってくるはずです。

他方、日本にも外国語やさまざまな文化に精通した日本人がいます。

外国で仕事をしていたり、留学していた人たちは地域の子供たちにとって世界で活躍する道を示すアンバサダーともいうべき人たちです。しかし日本の多くの地域ではこれらのひとびとが自らの経験やスキルを十分に活かし、さらに向上させる環境は十分とはいえないかもしれません。

日本に住む外国人、外国にルーツをもつ人たち、外国の言語や文化に精通している人たち、そしてそれらに関心をもつ人たちが力をあわせ、豊かな多文化共生主義にもとづくあたたかい地域をつくることを、多言語図書館はめざしています。