在创建多语言图书馆的过程中，我们关注了以下的几点。

现在，约有占总人口2%的外国人居住在日本。但是对于这些人们来说，在日本借阅用她/他们自己的母语写成的图书依旧不是一件容易的事。在她/他们之中，有一些人因为不会说日语或英语而被孤立。同时，在这样的状况下，作为主体人群的我们日本人也丧失了了解外国人和他们的文化这一宝贵的机会。今后，在外国人口不断增加的日本，为了创建多元文化共存社会，支持支援日语以外的语言文化将会变得愈发重要。

另一方面，在日本也有许多精通外语和各种外国文化的人们。对于下一代的孩子来说，这些在拥有海外工作，海外留学经验的人们，是向孩子们展示如何走向世界的前辈和领路人。然而遗憾的是，现阶段日本的多数地方并不具备可以让这些人群的经验和技能充分发挥，或者进一步提升的良好环境。

居住在日本的外国人，拥有外国血统的人，精通外国语言文化的人们，以及对这些人群持关心态度的人们，大家同心协力，共同创建一个基于多元文化共存主义的有人情味的地区社会。这就是多语言图书馆的目标。